: transliteration

Wednesday 9 March 2011

Seudá de Purim - פורים


1. Es una Missvá la de realizar una Seudá (banquete) en el día de Purim; y se cumple la Missvá, haciendo una (1) sola Seudá .
Estrictamente, según la Halajá, en esta Seudá no es necesario comer pan Hamotzí; pero de todas maneras, es bueno comer pan en esta Seudá , ya que hay quienes opinan que la Missvá se cumple sólo comiendo pan Hamossí.
En caso que haya comido pan Hamossí, al recitar Bircat Hamazón, deberá leer el párrafo "Al Hanissim", y si no lo dijo, y se acordó luego de recitar la Berajá posterior, no deberá decirlo en ese momento, sino cuando llega al párrafo "Arajaman", y deberá agregarlo en ese momento.
2. La Seudá de Purim se debe realizar con carne y vino dentro de sus posibilidades, ya que hay quienes opinan que no se cumple con la Missvá comiendo pollo ó pescado.
Cabe aclarar, que las mujeres como las otras Missvot de Purim, también deben cumplir esta Missvá.
3. La Seudá de Purim se debe hacer de día; y si la realizó de noche, no cumplió con la Missvá.
En la Seudá de Purim, se debe tomar vino, un poco más de lo que uno está acostumbrado habitualmente.
Y si la persona sabe que al tomar vino u otras bebidas alcohólicas podrá despreciar alguna Missvá ó no recitar Bircat Hamazón; que tome muy poco para no llegar a embriagarse.

4. El que come el día de Purim fruta de las siete (7) especies, galletas ó tortas, ó toma una medida de vino, al recitar la Berajá posterior, no debe agregar un párrafo alusivo a Purim.
5. Si la Seudá de Purim se alargó hasta la noche, al recitar Bircat Hamazón, deberá decir "Al Hanissim".
Es bueno en la Seudá de Purim entonar canciones de Alabanza a Hakadosh Baruju agradeciendo por los Milagros de Purim.





Fuente : Chul'han Arukh - MARAN
                sefer Torat Hamoadim (hakham David Yosef chilita)


Tuesday 8 March 2011

Y enviaréis porciones cada hombre a su compañero

 
Escribe Ramba”m (Leyes sobre Meguilá cap. 2) Cada persona está obligada a enviar a su compañero dos porciones de carne u otro tipo de alimento, pues está escrito: Y enviaréis porciones cada hombre a su compañero, de todas maneras aquellos que mandan a más cantidad de compañeros son ensalzados. Y es una obligación repartirle a los pobres dinero o alimentos el día de Purim, no menos de dos regalos a dos menesterosos, pues está escrito: Y regalos a los pobres. Y es preferible incrementar regalos a los pobres que enviar porciones a los compañeros o realizar una gran comida en Purim, ya que no que existe alegría más maravillosa que la de alegrar el corazón afligido de los pobres, huérfanos y peregrinos, pues quien contenta a estas personas, actúa como lo hace la divinidad, como está escrito: Reanima el espíritu de los caídos y reaviva el alma de los agobiados. 



Fonte : Yad Hazaka i comentarios Torat Hamoadim 'hakham David Yosef Chilita 

ENVIO DE PRESENTES Y REGALOS A LOS NECESITADOS EN PURIM




Encontramos escrito en la Meguilat Esther: Envío de porciones entre un hombre y su compañero y regalos a los pobres (Meguila 9,22). El Talmud (Meguilá 7ª) aprende de estos versículos que el mínimo de porciones a enviar es de dos a una persona, en tanto que las dádivas a los pobres deben ser dos, a dos necesitados.
 
Como motivo de este precepto rabínico, se cita el incrementar el cariño y la amistad entre las personas. También, pues de esta manera se puede socorrer a aquellos que carecen de lo necesario para la comida de Purim y de esta manera pueden recibirlo sin que ello hiera su autoestima.
 
En cuanto a comentarios de Torá, escribe un rabino en un artículo publicado en la revista Measef (publicación halájica del siglo pasado) que los eruditos que se envían comentarios de Torá cumplen cabalmente con este precepto, pues tanto para el motivo que establece que es necesario alegrar al otro, está escrito sobre la Torá: Los designios del Eterno son rectos, alegran el corazón. Y según el motivo que determina el incremento del amor entre la personas, no existe mayor vinculo espiritual que el que se crea por medio de la Torá.
 
Sin embargo, escribe nuestro maestro Rabí Ovadia Yosef, Shlit”a, que estos argumentos son válidos exclusivamente a los efectos exegéticos y no a los efectos halájicos, ya que según la halajá es necesario enviar exclusivamente alimentos para cumplir con el precepto.
 
Con respecto a la persona que se halla de luto, aún cuando la halajá establece que no se puede entregar regalos a la persona que se halla de luto dentro de los treinta días sobre cualquier familiar por los que debe guardar luto o dentro del año por el padre o la madre, de todas formas está permitido enviar las porciones de alimentos el día de Purim. Pero escribe Rabí Ovadia Yosef, Shlit”a, que no es apropiado enviar dulces o golosinas sino alimentos como carne, pescado, etc. Lo mismo aplica para el deudo, no debe enviar dulces a los demás sino alimentos como los citados.
 

Sunday 19 December 2010

Resumo de leis de acendimento velas de Chabat - דיני הדלקת נרות שבת


שלוֹם

הזהיר בנרות שבת זוכה לבנים תלמידי חכמים, וראוי לאשה להתפלל בסיום הדלקת נרות, שהשם יתבּרך יתן לה בנים תלמידי חכמים המאירים
בתורח

1 - Nosso costume sefaradi e acender duas velas de Chabat (Chamor veZakhor);
2 - Nosso costume sefaradi e acender as velas de Chabat ate 20 minutos antes do inicio do Chabat;
3 - Homens e mulheres tem obrigacao de acender as velas de Chabat, mas se recai com mais forca a mulher lembrar o acendimento das velas de Chabat;
4 - Nosso costume sefaradi e acender as velas com azeite de oliva, e se nao tem ai que pode acender com velas de cera; 
5 - Nosso costume sefaradi e de bendizer a berakha de acendimento ANTES de acender as velas de Chabat e apos a bendicao acender as velas.  Segundo RAMA, os askenazim tem o costume es acender a vela primeira e depois bendizer, mas MARAN es DIFERENTE, nos somos SEFARADIM, e primeiro BENDIZE e depois acende as velas de CHABAT.
6 - Local das velas deve ser na mesa ou proximo a mesa do Qiduchi.

Fonte : sefer Torat Hamoadim - 'Hakham David Yosef Chelita
            sefer Chabat qeHalakha - 'Hakham Meir Cohen i 'Hakham Is'haq Wanon 
            Chul'han Arukh - MARAN

Thursday 25 November 2010

דיני חנכה

En 25 de Qislev 5771(01 de dezembro de 2010) tenhamos sim'ha vesasson !


  1. A hora de acendimento das velas de 'Hanukah e junto com o sair das estrelas, se perder este horario pode acender ate antes do amanhecer com berakha;
  2. Maran - 'hakham Yosef Karo no Chul'han Arukh em Ora'h haHayim 672,1 escreve que o horario do acebdimento das velas e no final do por-do-sol, podemos entender que o por do sol  seja aquele que depois disto seja noite;
  3. Nao rigor algum em rezar antes 'arbit e depois acender as velas de 'hanukah, pode acender e depoir fazer a tefila de 'arbit;
  4. Acende-se as velas de 'hanukah apos dizer todas as berakhot, falar primeiro e depois acenda;
  5. Temos de dar preferencia em acender as velas de 'hanukah no azeite

en espagnol :

1. El tiempo de iluminación de las velas de Januca "y junto con la salida de las estrellas, en caso de perder este horario podrá encenderse antes del amanecer con berakha;

2. Maran - Yosef "Karo en jajam Chul'han en Ora'h haHayim 672,1 Aruj escribe que el calendario de las velas acendimento y al final de la puesta del sol, entendemos que la puesta de sol es el que está después de estenoche;
3. No es cierto rigor a orar antes de "Arbit y luego la luz de las velas de Janucá, puede despertar y hacer Arbit la Tefilá";
4. hanukah luces de velas ", después de todo Berajot decir, hablar primero y luego se encienden;
5. Damos preferencia a encender velas de 'hanukah en el aceite



Fonte : Chul'han Arukh - 'Hakham Yosef Karo
            Targum Chemechi - Ribi Moche Mescany 
            Torat Hamoadim - 'Hakham David Yosef Chilita

Wednesday 24 November 2010

'Hanukah e dini basica



שלום !



Durante o período do Templo Sagrado de Jerusalém, o nosso Bet Hamiqdachi, o imperio grego publicou decretos numerosos contra o povo Israelita, tentando impedi-los de continuar com seu estilo de vida particular, a observância dos preceitos e do estudo da Torá, e mesmo eles para entrar no santuário do templo, que assim profanaram, constituindo-se num momento particularmente difícil para o povo de Israel.

Então, Melekh-ha'Olam teve piedade de seu povo e resgatou das mãos de seus opressores por uma família de cohanim, o 'Hachmonaim, que conseguiu expulsar o inimigo da terra de Israel, e designou um rei de sua própria família.

Quando 'Hachmonaim libertaram o (Bet Hamiqdachi)Templo, entrou o mesmo para reiniciar os serviços. Um desses serviços foi o acendimento da menorá, o candelabro, no entanto, não encontrado, mas um pequeno recipiente contendo óleo puro de azeite, mas não o suficiente para ligar um dia, mas houve um milagre e que a quantidade de óleo chegou a acender a vela de azeite por oito dias, tempo necessário para processar o óleo puro. No dia em que encontrou o recipiente contendo óleo puro de azeite foi em 25 de Kislev. Devido a este fato, os sábios da geração instituiram esses oito dias, a partir de 25 de Kislev, como lembrar com festa deste acontecimento especial, e onde deve acender velas preferencialmente de azeite, para comemorar o grande milagre. Este dias sao chamado de 'Hanucá.

Deve ser muito meticuloso no cuidado deste em diante, como são os dias de maior importância na medida em que se propaga através do milagre com que D'us favoreceu o povo de Israel e da gratidão que sentimos.Sábios alegou que a pessoa que observa esta regra será mérito crianças completamente sábio em Torá (Talmud tratado : Chabat 23b).

Como muitas velas tem de estar ligado de 'Hanucá? Em princípio, a halakhá, com uma vela por noite em cada casa é suficiente mesmo se os membros da família eram inúmeras. No entanto, é uma tradição em Israel para reforçar o fornecimento de iluminação mais uma vela a cada noite, até completar oito velas a última noite do 'Hanukah.

O costume entre as comunidades sefarditas tem de estar em conformidade com a legislação no Chul'han Arukh de nosso MARAN - 'Hakham Yosef Karo, ou se um dos membros da família, portanto, isentando todos os outros.

Os Ashkenazim fazer uma acesa para cada membro da casa, geralmente.

'Hanukah neste ano de 5771 de 25 Qislev, acontecendo em 01 de dezembro do calendario cristao-gregoriano, durante a noite, quando a primeira vela é acesa de azeite, se nao tem a vela de azeite pode acender com vela de cera.




M'oadim lesim'ha ve sasson !

Tuesday 9 November 2010

Hakham Ribi Joseph Mechachi

Hakham Ribi Joseph Mechachi ()

Donation / Donation / Sedaka / צדקה