יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא
Yitgadal veyitkadash chemeh rabá.
Engrandecido e santificado seja o Seu grande Nome..
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
Be'alma di vrá khir'uteh, veyamlikh malkhuteh.
...no mundo que Ele criou segundo a Sua vontade. Que Ele reine o Seu reino...
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן, וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן
Bekhayeikhon uveyomeikhon, uvekhayei dekhol bet Yisrael, ba'agala uvizman kariv, veimru amen.
...durante as vossas vidas e durante os vossos dias, e durante a vida de toda a Casa de Israel, muito em breve e num tempo próximo.
E digam: Amen.
No comments:
Post a Comment