: transliteration

Translate - לתרגם – يترجم

Friday, 31 July 2026

Resumen de la parashá de Ekev y Aftarah

 Resumen de la parashá de Ekev

En esta parashá, Moshé Rabeinu reitera sus advertencias a los Hijos de Israel con respecto a la observancia de las Mitzvot así como al amor y temor a Hashem. Alienta a los Hijos de Israel a recordar la grandeza del afecto mostrado por Hashem a Su pueblo desde el éxodo de Egipto. El respeto a la Torá y a las Mitzvot garantizará su asentamiento en Israel tras derrotar a todos los pueblos que allí residen. Por el contrario, si los Bne Israel abandonan el camino de Hashem, esto provocará Su ira y serán exiliados. Esta Parashá contiene ciertas Mitzvot como Birkat Hamazone, la oración, el estudio de la Torá con nuestros hijos, Tefilín, Mezuzá y la obligación de mantenerse alejados de la 'Avoda Zara.

La observancia de las Mitzvot garantizará un flujo de bendiciones para los Hijos de Israel, la ausencia de enfermedades y la victoria sobre sus enemigos.

Ordenad que no tengáis miedo al pueblo que habita en la tierra de Israel porque Hashem los entregará en nuestras manos.

Orden de quemar ídolos y prohibición de introducirlos en la casa.

Ordena no olvidar a Hashem que se preocupa constantemente por Su pueblo y que guió a los bienaventurados israelitas durante 40 años en el desierto, brindándoles el beneficio de multitud de milagros.

Descripción de las cualidades de la tierra de Israel y el deber de recitar el Birkat Hamazone.

Advertencia de no olvidar a Hashem después de una profusión de bienes de los que uno se beneficia.

Hashem promete destruir a los gigantes en la tierra de Israel.

Hashem hereda la tierra de Israel a los Bne Israel no por su nivel de rectitud sino por la perversidad de las Naciones que allí se encuentran y el juramento hecho a nuestros patriarcas.

Los Hijos de Israel tienen el deber de recordar haber enojado a Hashem en el desierto.

Hashem se enoja con los Bne Israelitas por el pecado del becerro de oro. Moshé Rabeinu infringe las tablas de la ley.

Moshé implora a Hashem en nombre de Bne Israel y su hermano Aharon. Hashem acepta la oración de Moshé. 

Moshé Rabeinu quema el becerro de oro y lo reduce a polvo.

Los Bne Israelitas se rebelaron contra Hashem en diferentes lugares.

Moshé implora a Hashem durante 40 días y 40 noches para que el pueblo de Israel no sea exterminado.

Fabricación de las segundas tablas de la Ley y su depósito en el arca santa.

Las etapas de su estancia en el desierto y la muerte de Aharon Hacohen.

La tribu de Leví se distingue de las demás tribus para servir a Hashem en el Mishkán y no tiene herencia en la tierra de Israel.

Hachem acepta la oración de Moshe Rabeinu y decide no aniquilar al pueblo de Israel.

Hashem eligió al pueblo de Israel y a sus padres y les ordenó que lo escucharan.

La grandeza y bondad de Hashem.

Orden de amar a los conversos.

Lista de beneficios y milagros de los que los Bne Israelitas han sido beneficiarios.

Hashem permitirá a los Bne Israelitas heredar la tierra de Israel de las naciones que la pueblan a cambio de la práctica de las Mitzvot.

La tierra de Israel sólo producirá sus frutos si los Bne Israelitas observan las Mitzvot. De lo contrario, serán expulsados ​​de esta tierra.

Mitzvá de usar Tefilín, leer el Shemá y arreglar la Mezuzá.

Los Bne Israel tendrán una larga vida en la tierra de Israel, si observan las Mitzvot.


Resumen de la Haftara de Ekèv

(Isaías 49, 14-26; 50, 1-11; 51, 1-3)

En esta Haftara, segunda de la serie llamada “Shiv’a Dené’hemta” (7 Haftarot de consolación) leída durante las semanas posteriores al ayuno del 9 Av, se describe la reacción de los Bne Israel que se niegan a ser consolados por los profetas, teniendo la sensación de haber sido abandonados por Hashem por la eternidad. Por lo tanto, piden recibir consuelo directamente de Hashem. Hashem responde a los Hijos de Israel a través de los profetas, que son considerados a sus ojos como niños y si es inconcebible que una madre abandone a sus hijos, Hashem tampoco los abandonará. No está tan lejano el día en que los judíos perdidos sobre la faz de la tierra se reunirán en Israel y poblarán la ciudad de Jerusalén hasta tal punto que el lugar tendrá dificultades para contener a todos sus habitantes.

A las naciones que hacen gárgaras pensando que nadie podrá tomar a los Bnei Israel de sus manos, Hashem anuncia que el Creador del cielo y de la tierra, Aquel que partió el mar para los Bnei Israel saliendo de Egipto, y les hizo comer Maná en el desierto, será Quien los librará de sus manos. Aún más, estas son las naciones que traerán a los bienaventurados israelitas a Jerusalén y que lamerán el polvo de sus pies.

El profeta introduce en estas palabras de consuelo reproches dirigidos a los bienaventurados israelitas, que por no haber hecho Teshuvá, tuvieron que sufrir un exilio tan largo. Los impíos son invitados a unirse al profeta para ver por sí mismos cuáles de sus palabras finalmente se harán realidad, las de ellos o las de él.

No comments:

Post a Comment