: transliteration

Saturday 17 December 2022

חכמי עמנו, מי יכול לשאול? (מונה כ : אנוסים)

חכם גדולי הדורות הקודמים של האגדה והתרבות הספרדית שלנו נטלו אחריות, והם אינם משמשים, חוסר כבוד מוחלט.


שחקן/ית משנה : מזכרונות לברכה
ריפ - רב הגאון הוא חאק אלפסי,
חמרן ריבי יוסף קארו,
הרב שלמה בן אדרת,
רב משה יבן עזרא,
רב  שלומה גאון,
רב יהודה גאון
... חגנדו מ' נוסה גראו ריבי אליהו לופס, רבי הגאון ראישון לציון עוזיאל, רבי הגאון ריצ'ון לציון מורדחי אליהו, רבי הגאון ריצ'ון ציון חלום מכצ'י, ר בי הגאון מתסלא, רבי הגאון ריצ'ון לציון עובדיה יוסף.

חכמי עמנו, מי יכול לשאול?
הם מסתירים, מגיבים ככאלה ובברזיל לא נותנים לרבנים לבוא לרבנות ישראל לראות ולקיים קשר עם רבנים ספרדיים שיודעים אפילו את הבעיה!
והם אינם מתלזרעים עם משפחות הגרות וחוזרים בדרך התורה.

ספרדי = היספני ופורטוגזי
מבין אותן משפחות, ומקורן של אלה שהקדימו קהילות ספרדיות באמסטרדם, רוטרדם, לונדון, קוראסאו איילנד, סורינאם, בומביי, ניו יורק,
והיום בריו דה ז'נירו - ברזיל

יהי ברכת ה' של ה''אמידה' דברו על פי פי רבים מעמנו ונתנו לנו לפעול!

'השו ספארדיט' התפזר
(שם משותף: מנוסים)

לוי נישימת
ריבי הגאון ראשון לציון עובדיה יוסף
רב דוד יעקב דאוקי
רב משה כהן ד' אזוודו
רב מתשליא ח מזוז
ריבי משה עמאר
חזן סימון דוד דאוקי
חזן בנימין דאוקי




Thursday 1 December 2022

Jews of Djerba جربة  - Judiaria di Djerba

 

🧵on Jews... Judios of Djerba جربة  
 
1) Djerba, an island off the coast of #Tunisia, is home to one of the oldest Jewish communities in the world, and the 2nd largest in the Arab world Jews have lived on this island for over 2,500 years
 

 
 
2) Jews found refuge in Djerba following the destruction of the First Temple in #Jerusalem The high priest Sadok (Kings I 2:35) along with his fellow Cohanim escaped to this distant Island and settled there. 
They carried stones from the altar as a memoir of the destruction
 
 
3) As such, this community is mostly made up of Cohanim. Genetic tests show the vast majority of the community share a common ancestor with Cohens from other communities across the world, both in MENA and Europe Djerba is popularly know as "The Island of the Cohanim"
 

 
 
4) Following the Spanish Inquistion, Jews from the Iberian Peninsula again found refuge on this beautiful island Throughout this time, the Jewish community always preserved their unique dress, personal names, and accents, many suffered from the Roman Catholic Christian Inquisition found refuge in Djerba.
 

 
🇹🇳
 
 
Jewish (Sefardita ) Families  names of  Djerba :
 
Bittan
Salis 
Cohen d´Azeved
Cohen d´Azevedo
Mazuze
Sosa
Kohen
Levi Costa
Freren 
Saudon 
Douk
Aben 
Ben Amor
Bensaude
Benvinda
Xarabi
Paraira
Zeboulone
Bira 
Sigron
Perez



 
 
 
 

Saturday 15 October 2022

Mitzvat Arava no Bet Ha-Mikdachi - Zeman Sim´hatenu !

 Mitzvat Arava no Bet Ha-Mikdachi

Além do Mitzva para tomar o Arba minim, que aplica mi-de'oraita por sete dias no Bet Ha-Mikdachi e por um dia fora do Bet Ha-Mikdachi, o Talmud discute outro Mitzva de Sucot - o do "Arava." , na Michina (Sukka 42b) ensina que este Mitzva é praticado durante todos os sete dias do Festival no Bet Ha-Mikdachi

O Talmud (Sukka 44a) cita um debate sobre as origens deste Mitzva:

De acordo com Abba Chaul ... Está escrito, "Arvei Nakhal" (salgueiros do riacho) - implicando dois, um referindo-se ao [ramo de salgueiro na] lulav e o outro para [o ramo de salgueiro para uso em] o Bet Ha-Mikdach... De acordo com os rabinos ... 

É uma tradição aceita, uma vez que R. Assi citando R. Yohanan que a ouviu de R. Nekhunia da Planície de Beth Khuratan, declarou: As leis das dez plantas, o ramo de salgueiro e a libação de água foram dadas a Moche Rabenu no Monte Sinai.

De acordo com Abba Chaul, o Mitzva de Arava no Mikdachi é de origem bíblica, enquanto que de acordo com os rabinos, é um Halakha Le-Moshe Mi-Sinai, uma antiga tradição recebida no Sinai.

A Michina (Sukka 45a) descreve como a cerimônia foi realizada nos primeiros seis dias de Sukkot:

Como foi o preceito do Arava [realizado]? 

Havia um lugar abaixo de Jerusalém chamado Motza.  

Eles desceram e se reuniram ali jovens ramos de salgueiro e, em seguida, veio e fixou-os ao lado do altar de modo que seus topos curvaram-se sobre o altar.  

Eles então soaram um Teki'a, um Teru'a e novamente um Teki'a. 

Todos os dias eles iam ao redor do altar uma vez, dizendo: 


"Ana Hashem, Hochi'a na - Ana HaChem, hatzelicha na." 

Rav Yehuda disse: [Eles disseram], "Ani Ve-Ho, Hochi'a' na." 

 

Que tão logo HaEL conceda a reconstrução de nosso Bet Hamikdachi !

Tizcu leChanim Rabot Tovot veNeimot veMoadim LeSim´ha veChabbat Chalom ! 

 


 

Wednesday 12 October 2022

El Nora Alila

 El Nora Alila ("Deus dos Feitos Impressionantes") é um piyyut composto pelo grande poeta andaluz, Rabino Moche ibn Ezra (1055-1138). Nas comunidades sefarditas, El Nora Alila abre o serviço de oração Ne'Ila, a quinta e última parte do Yom Kippur. Ne'Lah significa "Fechamento", e o termo é usado para se referir aos Portões do Céu que foram abertos às nossas orações para a totalidade do dia santo, mas que, como Yom Kippur chega ao fim, em breve será fechado.

Rabino Moche Ibn Ezra compôs especificamente El Nora Alila para a oração Ne'Ila, abrindo com uma petição:


Deus de obras impressionantes, Deus de obras impressionantes,/
Conceda-nos o perdão, nesta hora de Ne'Ila


Cada um dos oito versos do piyyut conclui com a frase idêntica, "nesta hora de Ne'Ila."

Embora o tema de El Nora Alila seja sério, as melodias para o piyyut são muitas vezes espirituosas e, na prática, cantadas com gosto.

Piyyut - Sefardita  (El Nora Alila)

Afinal, enquanto o Julgamento de D-us é real, assim também é a Sua Misericórdia... é Yom Kippur !

E o que é mais, o fim do jejum está ao virar da esquina...

Requisitamos a HaEL por nova chance e entramos após Yom Kippur com um Hag que nos recorda que é tempo de Alegria, o Hag Zeman Sim´hatenu ...o Hag Sucot !

Onde já preparamos o que desejamos em comparação a respeitarmos a essência de cada um como em cada atributo do Arbaat HaMinim !

Rabino Moche Iben Ezra nasceu em Granada - Andaluz (Sefarad) - 1055

 : أَبُو هَارُون مُوسَى بِن يَعْقُوب اِبْن عَزْرَ
 

Tizku Leshanim Rabot Tovot veNe´imot veMo´adim leSim´ha !

!תזכו לשנים רבות



Monday 3 October 2022

Origem Kal Nidrei

Nos séculos V ou VI, após o rei Ricardo da Espanha (586-601 da era comum) ter iniciado uma campanha que obrigou todos os judeus, Sefarditas de seu reino a se tornarem cristãos, o que NUNCA aconteceu de facto ! Acuados, muitos tiveram que renegar sua fé, mas, apesar das aparências, permaneciam judeus em segredo. 

Foi o início do cripto-judaísmo ou vulgarmente chamados como marranos – como passaram a ser chamados estes judeus secretos – não queriam abandonar sua fé e tentavam manter secretamente as Leis de seus ancestrais.

Muitos do meio acadêmico classificaram de forma negativa, estes de famílias judaicas como Cristianos-nuevos ou cristãos-novos dando este pejorativo negativo a um judeu de origem sefardita, muito ruim isto! E marca até hoje esta maluquice, este nome sem fundamento para um judeu que estava tentando ter uma chance por mais uma chance. Afinal na Polonia, Austria, Almania ou Germania quantos além de também de nos sefarditas que migramos para terras asquenazitas e assim eles na Choah tiveram de se travestir de cristão seja católico, seja ortodoxo, seja protestante ?!

O Kal Nidrei é para isso e tem VALOR ao perdão.

Yom Kipur era uma data particularmente importante para eles e, mesmo arriscando suas vidas, reuniam-se em segredo. No entanto, antes de iniciar as orações, o líder da congregação era incumbido de se levantar e renunciar, em nome de todos os presentes, a juramentos e promessas formuladas sob coação. Declarava nulos todos os juramentos que haviam sido impostos e, só então, com o coração mais leve, iniciavam as orações pedindo perdão a D’us pelos pecados cometidos.

Provavelmente, as inúmeras perseguições e as conversões forçadas que marcaram a história dos judeus na Europa fizeram com que o Kol Nidrei se enraizasse cada vez mais na liturgia do Dia do Perdão. Com a migração dos marranos para vários países da Europa é provável que o costume tenha sido incluso, em muitas comunidades, na liturgia de Yom Kipur. 

Vários Gaonim do período mencionam em seus escritos o fato de o texto ser recitado em inúmeros países, inclusive em Eretz Israel. No século IX já fazia parte do primeiro livro de orações completo, o Seder do Rav Amram Gaon, 'hakham haGadol !

Nos sidurim sefarditas já tinha isto ! E os asquenazitas absorveram e copiaram o mesmo ...é facto !


חתימה טובה !



Sunday 2 October 2022

Assérét Yémé Téchouva - עֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה

1. «Os Dez Dias de Penitência» designam o período entre Rochi HaChanah e Yom Kippur


2. O nome desse período indica que são consagrados para Techuva:
 

3. Na obra Yarot Devar, Rav Yehoudah Abarbanel -  Pedimos uma chance de ter uma CHANCE !
 

4. Uma ajuda divina especial para contribuir para fazer Techuva  << SEDAKA >>
 

5. Nos Céus, ajuda-se muito quem se esforça...
 

6. Como é possível tornar-se outra pessoa mais atenta as mitsvot ? 
 

7. Incentivo ao fortalecimento no serviço divino 
 

8. Um pensamento de arrependimento sobe imediatamente aos Céus e ter alegria mais do que tudo
 

9. Cometeste muitos erros? Regozija-te.
 

10. NÃO ao desespero, porque D-us é lento para a ira e perdoa amplamente a quem deseja arrepender-se, haEL é um infinita misericordia !

 

Fortaleça estes pontos !   

É o caminho que haEL concederá, pedimos, rogamos e que haEL nos conceda 

הם חתמו והכתבו את שמותיהם בצו הטוב בספר הזהב, הצילו אותו מהחיים!


 

 

Sunday 28 August 2022

Seli'hot - סליחות ( ספרדי )

 מ-2 אלול - ארבית המנהגי הספרדי ( Hispano & Portuguez ), נתחיל בקהילות סלי'הוט עד אספרדים וספרדים שמתחילות לפני הצ'אהארט.

בממנהגינו אין דבר האוסר עלינו לעשות עם מיני לאחר שהתעורר באלול השני, ואנחנו עוקבים אחר רצף חודש הרחמים, פעולת הקשבה לשערי תחווה, עלינו להיתפס ולשים לב.

 

 A partir de 2 Elul - Arvit no nosso costume Sefardita ( Hispano&Portuguez), após a amidah, começamos Seli'hot. 

Os sefaradim que iniciam antes do Cha'harit, diariamente como o rito Hispano&Portuguez até Iamim Noraim, nos preparamos mentalmente, nossa essência para este momento que HaEL concede a abertura de portas do perdão e da Techuvah.

Buquemos fazer perdão e pedir entre cada um nós do nosso povo e entre nós e HaEL que HaEL conceda um bom novo ano e muitos anos

Em nosso costume não há nada que nos proibe de fazermos com minian apos arvit do dia 02 de Elul e seguimos a sequencia do mês da misericordia, da ação de estarmos atentos aos portões de Techuvah,  devemos perceber e nos atentar.


Seli'hot - Ma'aravi - Hispano&Portuguez rito

https://drive.google.com/file/d/1MiIvvYlIcFNRmB-jgLdilHZt0UdhX8Ep/view?usp=sharing




Donation / Donation / Sedaka / צדקה