: transliteration

Tuesday, 30 September 2025

De qual e onde fonte veio do Kal Nidrê - כָּל נִדְרֵי ? De Onde ??

De qual e onde fonte veio do Kal Nidrê ?  De Onde ??

O Yom Kipur e o Chabbat , qual é a base ?

3 vezes repetimos será porque ?  Qual o objetivo ?


Pronúncia sefardita : Kal Nidrei. O som "o" em Kol é pronunciado com um som "a", como em "kall". Isso reflete a grafia aramaica kāl. O som final é um som "ay", semelhante à palavra "day".


Transliteração completa:

Kal Nidrei (כָּל נִדְרֵי)

Needranah lāh nidrei (נִדְרָֽנָא לָא נִדְרֵי)

Veh-ehsarahnah lāh ehsarei (וֶאֱסָרָֽנָא לָא אֱסָרֵי)

Oosh'vooahtanah lāh sh'voo'ote (וּשְׁבוּעָתָֽנָא לָא שְׁבוּעוֹת)


A tradição despedaçada mas viva e reviva como um Fenix,  questionada por muitos dos nossos por muita ignorância e alguns pios por arrogância, outros até por medo !


A tradição sefardita ou judia Hispana&Portugueza, são ÚNICA e que congrega maior número de familias Levitas, Cohanitas e Israel dispersa, na dispersão que Sefarad ( antiga Espanha e Portugal ), ocorrida pelos reis cristãos católicos de Espanha e Portugal, refletem até hoje, na busca por alguns referenciada e apoiada, e outros muitos não, reviver uma tradição remontar uma tradição onde á má vontade de muitos lados não é fácil ! Onde a memória, é vagarosa,  são feixos do passado e muitas vezes misturados com o anti semitismo dentro de nossas familias, nas escolas que estudamos, na história contada pelos historiadores influenciados por alto anti semitas que hoje são parte do reflexo formado, o mesmo anti semitismo vivido HOJE/ATUAL , a dificuldade imensa da palavra retorno, ser apontado como guiyur e nem sempre é o tal guiyur cheio de GEVURAH ( rigor), que virou "moda hipocrita" e não de acordo com a Halakha que os Hakhamim Sefarditas Grandes desta geração e do passado requisitavam HESED (bondade) e GEVURAH (rigor) o que reflete  para aqueles que ascendem ou descendem de sefarditas dispersos, onde existe um caminho a ser passado, superado e todo que se RE-conecta deve ter com orientação de Hakhamim Ribi GRANDES atuais apoiam, mas a cerca de muita má vontade e de influência não sefardita dizendo que mitsvah de um kissui não é importante, dizendo que um dia a dia de tefilah com minian é detalhe e NÃO é mesmo.


Somos fundadores das Esnogas

Somos fundadores das escolas Talmud Torah 

Somos fundadores da União Ortodoxa ou Union Ortodox ( apoio a vários temas de comunidade)


Somos inclusive por alguns de nossas familias  sefarditas confundem a influência liberal em dizer com tom raivoso do que é ortodoxo, mas é pura ignorância, pois não existe ESNOGA sem minian diário, sem Chabbatot, sem Hagim...sem mikveh, sem Halakha não existimos ...

E o Sefer Torah cacher, sim temos e pode vir mais...

E a nova escola judaica cacher com Bet Midrachi , sim depende de HaEL e de 10 homens sefarditas com 10 senhoras sefarditas de ação e reconstruir , nada fácil ...


Desejo muito que não seja vivida apenas em Hagim, ou nos Chalochi Regalim a kehilah (seja onde for), pois o nível de influência errada e negativa é ALTA.


Recordar dos grandes hakhamim, rabinos do passado é dever !  SIM ! Honra ! 

E os atuais ??? 

E os hakhamim, rabinos e talmidê hakhamim/rabinos atuais, EXISTEM, Hummm esta parte é alarmante pois onde chega apoio a manter estudos, as Yechivot e os Batê Dinim como são suportados,  hummm por muito poucos ...

Mas HaEL enviará solução para corações duros e para quem deseja apoiar ....


O DIA MAIS SOLENE DO ANO é a cada Chabbat ! Chabbatot

( definem como RIF,  Rav Sa'adia Gaon, MARAN, Rav Ya'acov Acher, Rav Yehuda Karo )

Yom Kippur é dia da CHANCE mais SOLENE DO ANO para acordar sua conexão com HaEL, com seu a'him (ermanos de minian), busque e diga me perdoa pois é uma mitsvah assim sua relação de perdão perante a HaEL ...

No Talmud define comentários de Rav Ahikam e muitos grandes e na Torah escrita comentar que é Chabbat dos Chabbatot, certo !

Mas sem a mistvah do Chabbat, o conceito do Chabbat,  JAMAIS saberia ter base de dizer que o Yom Kippur é Chabbat dos Chabbatot, compreende e assim RIF define também ...


Cada dia com um minian diário e muitos dias vividos com o minian e as tefilot chegamos a um Chabbat e assim a cada ano nosso Yom Kippur e assim o dia que tudo pedimos aos Céus perdão e a nosso próximo !


O Dia Mais Solene a cada Sábado / Chabbat / Chabbatot / שבת


Os descasos, os maus tratos, a força de hipocrisias dentro de nosso povo, e assim os sefarditas, ascendentes e descendentes de comunidades marcadas pela Inquisição cristã católica, exílio e dispersão, o Yom Kipur , sem os Chabbatot não será nada...  Enfim o Dia do perdão ou Yom Kippur  reencontramos com a essência da alma sefardita. 

O jejum, as tefilot personas e da kehilah selihot e vidui  tem que ser vividos como um retorno às raízes que por séculos muitos foram forçados a ocultar e hoje tentam apagar os fatos históricos de muitos sefarditas que pela dispersão aceitaram o desprezo que seu passado lutou de alguma forma, para manter vivo e com esperança de reconstruir, renascer das cinzas mas forte, com manutenção de muito poucos pelo rito hispano&portuguez e rito portuguez assim seja desde cidades que ainda mantém o rito, mas são cercadas de politica tolas enquanto nossa terra, Israel precisa de judeus com Torah, judeus com força de trabalho, ciência e com Torah !  


O esquecimento da Hessed por influências estranhas entre os nossos.


Bessorot Tovot !





No comments:

Post a Comment